天清蛇瞪眼鱼,耳蜗宅瞪你……”
贝拉对着英文标注,用蹩脚到不能再蹩脚的美式中文唱着《青花瓷》。
一个忠实的粉丝,就一定要熟知自己偶像的全部,包括她唱的歌。
所以贝拉从很早之前就开始练习中文了。
然而令贝拉绝望的是,中文竟然比她学过的任何一门语言都更加难学!
因为常年参加各类T台走秀,贝拉虽然算不上精通,但对于法语德语这些语种,到底还算知道几分。凭借着自身英语的精通,学起这些语言来,还是比较轻松的。
但是华夏的语言到底是什么鬼?这些方方框框的东西真的是文字吗?这些直线为什么不同方向组合在一起就变成了字?而世界上竟然有人用这些如此复杂的字进行交流?
完全不同的两种语言体系,学起来就是三个字:吃力!
不过源于对自己偶像苏清雪的喜爱,贝拉到底还是找到了一些取巧的方法,简而言之就是:空耳。
这个方法真的非常好用,不管是汉译英还是英译汉,都有着极其绝妙的作用。
比如shopping可以音译成烧瓶,比如放你妈的屁可以音译成funnymadpee。
暂且别管意思是什么,反正念出来确实是那个音。
“叮铃铃!叮铃铃!”
贝拉正在练《青花瓷》,手机忽然响了起来。
她看了看,发现是一个陌生号码。
“喂?你好?”
贝拉接起电话。
“你好,我是地下之城的杰诺,我们公司即将拍摄一部新电影,不知道你有没有兴趣参与拍摄?”电话那端,响起了杰诺的声音。
“对不起,我没有……等等,地下之城公司,是哪个公司?”
贝拉是个专业的模特,对于拍戏,虽然她经常也有客串,但因为最近正赶上时装季,世界各地都有时装周展出,她并没有多少时间能用来干“兼职”。
所以她第一时间就想拒绝。然而话说半截,贝拉忽然想起来,地下之城这个名字,自己好像听过很多次。
这不就是华夏人苏夜在美利坚开办的电影公司吗?
苏清雪就是苏夜的女儿!
如果我同意了他们的邀请,是不是就能和苏清雪一起拍戏了?
“我们公司拍过《丧尸世界大战》,取得了非常不错的成绩。这一次,我们公司的老板苏夜亲自拍摄新电影《疯狂的麦克斯》……”
“你们邀请到的演员都有谁?”杰诺还没介绍完,贝拉立刻打断了他的话。
“啊?哦,我们这部电影的女一号是苏清雪,苏清雪在华夏是非常有名……”
“好!我接受你的邀请!”杰诺仍然没介绍完,贝拉就直接答应了下来。
“呃……薪酬方面……”
“只需要正常的薪酬就可以了。”
“关于剧本……”
“剧本可以稍后给我发过来。但不管剧本怎么样,我都接受邀请。
请收藏:https://m.hyly9.cc
(温馨提示:请关闭畅读或阅读模式,否则内容无法正常显示)