。看完这部电影,我甚至找回了当年创作这首歌曲的感觉。我必须要承认,张绝对是个伟大的导演。”
于东笑了笑,“麦卡特尼先生,这话你应该去跟张一谋说,我想他听到这话之后肯定会非常高兴。我听说,为了然给自己能够更好的完成《金色梦乡》的拍摄,张一谋听了不下一千遍《金色梦乡》。而且我有理由相信,最后一个画面的灵感就是来自于金色梦乡歌曲……”
“啊?你说什么?”麦卡特尼侧着耳朵问道。
于东说了一堆,但是麦卡特尼并没有听清楚几句,因为现场比较嘈杂,除了鼓掌声就是祝贺声。
等到于东说完之后,现场终于安静下来,不过张一谋走到台上,接下来,他要发表谢言。麦卡特尼还想说什么,不过见张一谋上台,也就忍住了。
虽然因为拍摄《金色梦乡》,张一谋在美国待了好几个月的时间,但是他的英语水平依旧非常之烂,所以他不得不带着一个翻译上台。
不过他带的翻译也不是外人,正是《金色梦乡》的男主角马修·麦康纳。
马修·麦康纳跟深空公司的合作已经有四年了,四年前马修·麦康纳就已经开始学习中文。
一开始,马修·麦康纳并没有很认真的学习,中文水平进步也很慢,不过从两年前开始,他就认真了起来,天天往深空公司跑。
想要学习中文,深空公司绝对是个好去处,不仅仅因为那里有很多华裔,也因为那里的学习氛围比较好,大部分员工都在学习中文。
在深空公司里面,你可以碰见处在各种学习阶段的中文学习者,也可以碰见各种各样的中文学习时遇到的问题。
经常有人开玩笑说,深空公司的老员工就算是在深空公司混不下去了,以后也可以出去开一个中文培训班,水平绝对不会比那些专业的中文老师要差。
马修·麦康纳的中文水平,就是在深空公司里面得到了快速的提升。
最开始的时候,他有个中文名字叫马修,后来他中文好起来觉得这个名字没啥意思就给自己换了个中文名字,叫作张禄和。
别人问他为什么要叫禄和,他说希望自己能够有足够的服气,生活平和。
又问他为什么要姓张,他说因为他希望别人问他贵姓的时候,他不用说“免贵”。
现在马修·麦康纳每次到中国做活动,做自我介绍的时候都会说自己叫张禄和,把现场的媒体弄得一愣一愣的,因为张禄和这个名字实在太中国了。
影厅里面的观众见张一谋跟马修·麦康纳一起上台,还以为是导演跟男主角要一起说话,没有往翻译的方向想。
张一谋上台之后,扶了扶话筒,开口说道,“各位,大家下午好。”
马修·麦康纳将这话翻译成了英语。
见马修·麦康纳翻译,现场不少人都笑了
请收藏:https://m.hyly9.cc
(温馨提示:请关闭畅读或阅读模式,否则内容无法正常显示)